Terms of Use / Умови використання
Terms of Use (English)
1. Acceptance of Terms
These Terms of Use ("Terms") govern your access to and use of the website woleft.com (the "Site"), owned and operated by LIMITED LIABILITY COMPANY "WOLEFT TECH" (LLC "WOLEFT"), EDRPOU 46219414, registered at 8 Marii Kapnist St., room 338, Kyiv, 03057, Ukraine ("Woleft", "we", "us"). By accessing or using the Site, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, please do not use the Site.
2. About the Site
The Site is an informational corporate website presenting Woleft's areas of activity: development of IT products, provision of IT services, and a legal services hub. Woleft is also the owner and operator of the RyteRobe project (ryterobe.com). Any products or services offered under the RyteRobe brand are governed by the terms published on that project's own website.
Content on the Site is provided for general information only and does not constitute a public offer, legal advice, or professional consultation, unless expressly stated otherwise.
3. Intellectual Property
All content on the Site — including text, graphics, logos, design elements, and code — is the property of Woleft or its licensors and is protected by the laws of Ukraine and international intellectual property treaties. You may view and download content for personal, non-commercial use only. Any reproduction, distribution, modification, or public display of the Site's content without our prior written consent is prohibited.
"Woleft" and "RyteRobe" names and logos are trade designations of LLC "WOLEFT". Nothing in these Terms grants you any licence to use them.
4. Acceptable Use
When using the Site, you agree not to:
- violate any applicable law or regulation;
- attempt to gain unauthorised access to the Site, its server, or connected systems;
- interfere with the Site's operation, including through malware, scraping at disruptive volumes, or denial-of-service actions;
- use the Site's content to create misleading or fraudulent materials;
- impersonate Woleft or misrepresent your affiliation with us.
5. Third-Party Links
The Site may contain links to third-party websites, including ryterobe.com and Google Fonts resources. We are not responsible for the content, policies, or practices of third-party websites. Accessing them is at your own risk and subject to their own terms.
6. Disclaimer of Warranties
The Site and its content are provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including warranties of accuracy, completeness, merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. We do not warrant that the Site will be uninterrupted, error-free, or free of harmful components.
7. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by applicable law, Woleft shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, or punitive damages, or for any loss of profits, data, or business opportunities, arising out of or in connection with your use of, or inability to use, the Site. Nothing in these Terms excludes liability that cannot be excluded under applicable law.
8. Privacy
Processing of personal data in connection with the Site is described in our Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms.
9. Changes to the Terms
We may revise these Terms at any time. The current version is always published on this page with an updated "Last updated" date. Continued use of the Site after changes take effect constitutes acceptance of the revised Terms.
10. Governing Law and Disputes
These Terms are governed by the laws of Ukraine. Any disputes arising out of or relating to these Terms or the use of the Site shall be resolved through negotiations; if a dispute cannot be resolved amicably, it shall be submitted to the competent courts of Ukraine in accordance with applicable procedural law.
11. Contact
LLC "WOLEFT" (LIMITED LIABILITY COMPANY "WOLEFT TECH")
EDRPOU: 46219414
8 Marii Kapnist St., room 338, Kyiv, 03057, Ukraine
Email: contact@woleft.com
Phone: +380 63 479 20 62
Умови використання (Українська)
1. Прийняття умов
Ці Умови використання («Умови») регулюють доступ до вебсайту woleft.com («Сайт») та його використання. Сайт належить та адмініструється ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ВОЛЕФТ» (LIMITED LIABILITY COMPANY "WOLEFT TECH"), код ЄДРПОУ 46219414, місцезнаходження: Україна, 03057, м. Київ, вул. Марії Капніст, буд. 8, кімната 338 («Woleft», «ми»). Використовуючи Сайт, ви погоджуєтесь із цими Умовами. Якщо ви не згодні — будь ласка, не користуйтеся Сайтом.
2. Про Сайт
Сайт є інформаційним корпоративним ресурсом, що представляє напрями діяльності Woleft: розробку IT-продуктів, надання IT-послуг та агрегатор юридичних послуг. Woleft також є власником та оператором проєкту RyteRobe (ryterobe.com). Будь-які продукти чи послуги під брендом RyteRobe регулюються умовами, опублікованими на сайті цього проєкту.
Матеріали Сайту надаються виключно з інформаційною метою та не є публічною офертою, юридичною порадою чи професійною консультацією, якщо прямо не зазначено інше.
3. Інтелектуальна власність
Увесь контент Сайту — тексти, графіка, логотипи, елементи дизайну та код — є власністю Woleft або її ліцензіарів і охороняється законодавством України та міжнародними договорами у сфері інтелектуальної власності. Ви можете переглядати та завантажувати контент лише для особистого некомерційного використання. Відтворення, розповсюдження, модифікація чи публічний показ контенту Сайту без нашої попередньої письмової згоди заборонені.
Назви та логотипи «Woleft» і «RyteRobe» є комерційними позначеннями ТОВ «ВОЛЕФТ». Ці Умови не надають вам жодної ліцензії на їх використання.
4. Правила користування
Користуючись Сайтом, ви зобов'язуєтесь не:
- порушувати чинне законодавство;
- намагатися отримати несанкціонований доступ до Сайту, його сервера чи пов'язаних систем;
- перешкоджати роботі Сайту, зокрема через шкідливе програмне забезпечення, надмірний автоматизований збір даних чи DoS-дії;
- використовувати контент Сайту для створення оманливих чи шахрайських матеріалів;
- видавати себе за Woleft або спотворювати свою причетність до нас.
5. Посилання на сторонні ресурси
Сайт може містити посилання на сторонні вебсайти, зокрема ryterobe.com та ресурси Google Fonts. Ми не несемо відповідальності за контент, політики чи практики сторонніх сайтів. Перехід на них здійснюється на ваш власний ризик і регулюється їхніми власними умовами.
6. Відмова від гарантій
Сайт і його контент надаються «як є» та «як доступно», без будь-яких гарантій, прямих чи непрямих, включно з гарантіями точності, повноти, придатності для певної мети чи непорушення прав. Ми не гарантуємо, що Сайт працюватиме безперебійно, без помилок чи шкідливих компонентів.
7. Обмеження відповідальності
У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Woleft не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові чи похідні збитки, а також за втрату прибутку, даних чи ділових можливостей, що виникли внаслідок використання або неможливості використання Сайту. Ніщо в цих Умовах не виключає відповідальності, яка не може бути виключена згідно із законом.
8. Конфіденційність
Обробка персональних даних у зв'язку з роботою Сайту описана в нашій Політиці конфіденційності, яка є невід'ємною частиною цих Умов.
9. Зміни до Умов
Ми можемо змінювати ці Умови в будь-який час. Актуальна версія завжди опублікована на цій сторінці з оновленою датою «Останнє оновлення». Продовження використання Сайту після набрання змінами чинності означає прийняття оновлених Умов.
10. Застосовне право та спори
Ці Умови регулюються законодавством України. Спори, що виникають із цих Умов або у зв'язку з використанням Сайту, вирішуються шляхом переговорів; у разі недосягнення згоди — у компетентних судах України відповідно до процесуального законодавства.
11. Контакти
ТОВ «ВОЛЕФТ» (ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ВОЛЕФТ»)
Код ЄДРПОУ: 46219414
Україна, 03057, м. Київ, вул. Марії Капніст, буд. 8, кімната 338
Email: contact@woleft.com
Тел.: +380 63 479 20 62